ترانج معلومات
تقع ترانج في جنوب تايلاند، وهناك العديد من الطرق للوصول إلى هذه المقاطعة الجميلة. إذا كنت ستغادر من بانكوك، فستجد أن لديك الكثير من الخيارات مثل السفر بالطائرة إلى مطار ترانج الذي يبعد 7 كيلومترات فقط عن وسط المدينة ويوفر رحلات متعددة كل يوم تديرها شركتا طيران آسيا ونوك للطيران، ويُعد السفر بالطائرة إلى ترانج أسرع خيار حيث ستصل إلى المطار في غضون 60 إلى 90 دقيقة. أما الخيار الآخر فهو بالقطار، فهناك رحلتان يومياً بالقطار من محطة سكة حديد بانكوك إلى محطة سكة حديد ترانج وتستغرق الرحلة حوالي 15 ساعة. يمكنك استئجار سيارة أو القيادة إلى ترانج من بانكوك عبر الطريق السريع رقم 4، وتستغرق الرحلة من 6 إلى 10 ساعات حسب سرعتك والطريق. تتوفر الحافلات المكيّفة في بانكوك من محطة الحافلات الجنوبية كل يوم، وتستغرق الرحلة حوالي 12 ساعة للوصول إلى ترانج. من كرابي، وناخون سي ثامارات، وفوكيت، وهات ياي، وساتون، يمكنك ركوب حافلة صغيرة أو حافلة صغيرة إلى محطة ترانج للسكك الحديدية. التنقّل في ترانج سهل، حيث تتوفر فيها سيارات التاكسي بالدراجات النارية والتوك توك وسيارات التاكسي والأغاني، ويمكنك التنقل بين المناطق بالحافلة أو الفان أو التاكسي.
نقاط الجذب
الطرق الشائعة
Popular crossings to ترانج — pick a route to book.
Departures from ترانج
The first 8 of 20 departures leaving ترانج today — pick one to choose your date and book.
- 3h 30mمباشر10 kg CO₂الكربون المتوقع · لكل راكبانبعاثات CO₂ المقدرة لكل مسافر في هذه الرحلة. هذا تقريباً مماثل للرحلات المماثلة في الصناعة.منخفضمتوسطمرتفعتأكيد فوري استرجاع المبلغ متاح تعديل متاح
- 6h 30m2 محطات توقفالكربون المتوقع · لكل راكبمنخفضمتوسطمرتفعتأكيد فوري استرجاع المبلغ متاح تعديل متاح
- 7h1 محطة توقف12 kg CO₂الكربون المتوقع · لكل راكبانبعاثات CO₂ المقدرة لكل مسافر في هذه الرحلة. هذا تقريباً مماثل للرحلات المماثلة في الصناعة.منخفضمتوسطمرتفعتأكيد فوري استرجاع المبلغ متاح تعديل متاح
- 9h3 محطات توقفالكربون المتوقع · لكل راكبمنخفضمتوسطمرتفعتأكيد فوري استرجاع المبلغ متاح تعديل متاح
- 2hمباشر4.87 kg CO₂الكربون المتوقع · لكل راكبانبعاثات CO₂ المقدرة لكل مسافر في هذه الرحلة. هذا تقريباً مماثل للرحلات المماثلة في الصناعة.منخفضمتوسطمرتفعتأكيد فوري استرجاع المبلغ متاح تعديل متاح
- 5h1 محطة توقفالكربون المتوقع · لكل راكبمنخفضمتوسطمرتفعتأكيد فوري استرجاع المبلغ متاح تعديل متاح
- 2hمباشر4.40 kg CO₂الكربون المتوقع · لكل راكبانبعاثات CO₂ المقدرة لكل مسافر في هذه الرحلة. هذا تقريباً مماثل للرحلات المماثلة في الصناعة.منخفضمتوسطمرتفعتأكيد فوري استرجاع المبلغ متاح تعديل متاح
- 3h 30mمباشر10 kg CO₂الكربون المتوقع · لكل راكبانبعاثات CO₂ المقدرة لكل مسافر في هذه الرحلة. هذا تقريباً مماثل للرحلات المماثلة في الصناعة.منخفضمتوسطمرتفعتأكيد فوري استرجاع المبلغ متاح تعديل متاح
استلام
نقطة التسليم
Arrivals in ترانج
The first 8 of 23 services arriving in ترانج today — pick one to choose your date and book.
- 8h2 محطات توقفالكربون المتوقع · لكل راكبمنخفضمتوسطمرتفعتأكيد فوري استرجاع المبلغ متاح تعديل متاح
- 7h 30m2 محطات توقفالكربون المتوقع · لكل راكبمنخفضمتوسطمرتفعتأكيد فوري استرجاع المبلغ متاح تعديل متاح
- 3h 30mمباشر10 kg CO₂الكربون المتوقع · لكل راكبانبعاثات CO₂ المقدرة لكل مسافر في هذه الرحلة. هذا تقريباً مماثل للرحلات المماثلة في الصناعة.منخفضمتوسطمرتفعتأكيد فوري استرجاع المبلغ متاح تعديل متاح
- 6h 30m2 محطات توقفالكربون المتوقع · لكل راكبمنخفضمتوسطمرتفعتأكيد فوري استرجاع المبلغ متاح تعديل متاح
- 6h 30mمباشر12 kg CO₂الكربون المتوقع · لكل راكبانبعاثات CO₂ المقدرة لكل مسافر في هذه الرحلة. هذا تقريباً مماثل للرحلات المماثلة في الصناعة.منخفضمتوسطمرتفعتأكيد فوري استرجاع المبلغ متاح تعديل متاح
- 9h2 محطات توقفالكربون المتوقع · لكل راكبمنخفضمتوسطمرتفعتأكيد فوري استرجاع المبلغ متاح تعديل متاح
- 3h 30mمباشر10 kg CO₂الكربون المتوقع · لكل راكبانبعاثات CO₂ المقدرة لكل مسافر في هذه الرحلة. هذا تقريباً مماثل للرحلات المماثلة في الصناعة.منخفضمتوسطمرتفعتأكيد فوري استرجاع المبلغ متاح تعديل متاح
- 4h1 محطة توقفالكربون المتوقع · لكل راكبمنخفضمتوسطمرتفعتأكيد فوري استرجاع المبلغ متاح تعديل متاح
انطلق من هنا نحو وجهتك التالية
الأرصفة
رصيف هات ياو بيير
رصيف باك منغ بيير
نقاط الاستلام والتسليم
معلومات عن ترانج
نظرة عامة على Trang
تستقبل Trang آلاف الزوار سنويًا بفضل غاباتها الجميلة، وشواطئها المنعزلة الخلابة، ومعالمها التاريخية، وأنشطة المغامرة التي تقدمها. وهي إحدى الـ Changwat (المحافظات) الواقعة في جنوب تايلاند.
تقع المحافظة على ساحل بحر أندامان، ما يجعلها وجهة قائمة بذاتها وبوابة برية مثالية للوصول إلى الجزر القريبة من الساحل. يقصدها المسافرون عادة للجمع بين الاسترخاء على الشاطئ، ورحلات الكهوف والشلالات، وسهولة التنقل إلى الجزر.
في منطقة كانتانج، توجد أول شجرة مطاط زُرعت في تايلاند على الإطلاق. فقد أحضر الحاكم فرايا راتسادانوبراديت ماهيسون فاكدي شتلات المطاط من مالايا وزرعها في Trang عام 1899.
الوصول إلى Trang ومنها
ترتبط Trang بشبكة السفر الأوسع في منطقة أندامان، ونعرض حاليًا 17 routes من المسارات القابلة للحجز من المنطقة وإليها. ونظرًا لأن الرحلات هنا تجمع بين مراحل برية وبحرية، فمن المفيد التحقق من نقطتي الانطلاق والوصول الدقيقتين الموضحتين على تذكرتك قبل السفر.
ابحث بتاريخ سفرك لمعرفة الخدمات المتاحة، وخيارات الرحلة الحالية، والأسعار التي ستدفعها ابتداءً من ฿350. تتغير الإتاحة حسب الموسم، لذا فإن النتائج المباشرة أكثر موثوقية دائمًا من أي جدول زمني ثابت.
أشهر المسارات من Trang وإليها
- من Trang إلى Koh Lipe — واحدة من أهم وصلات الجزر في هذا الجزء من بحر أندامان، وهي محطة انتقال شائعة للمسافرين المتجهين جنوبًا نحو أرخبيل بوتانج.
- من Trang إلى Koh Mook — رحلة قصيرة بالقارب إلى Koh Mook، المعروفة أساسًا بكهف الزمرد الذي يُصل إليه بالسباحة عبر نفق بحري يؤدي إلى شاطئ مخفي.
يمكن حجز الاتجاهين معًا، ما يتيح لك التخطيط لرحلة العودة إلى البر الرئيسي في الوقت ذاته الذي تحجز فيه رحلة الذهاب.
مشغلو الرحلات في Trang
تدير الخدمات في هذه المنطقة شركات تشغيل من بينها Jolly Travel وSatun Pakbara Speed Boat Club. تحدد كل Jolly Travel and Phantip 1970 Co., Ltd نقاط انطلاقها الخاصة، وقواعد الأمتعة، وأوقات تسجيل الوصول، وتظهر هذه التفاصيل في صفحة النتائج عند البحث.
في حال استخدام أحد المشغلين تذكرة موحدة، يتولى ذلك المشغل تنسيق مراحل الرحلة المختلفة، بحيث تحتاج إلى حجز واحد فقط بدلًا من عدة حجوزات منفصلة.
الموانئ ونقاط الانطلاق
تضم محافظة Trang نقاط انطلاق ساحلية تخدم الجزر القريبة، وتقع منطقة كانتانج عند مصب النهر جنوب البلدة. ويعتمد الرصيف أو نقطة اللقاء الدقيقة على المشغل والمسار الذي تختاره، ويتم تأكيدها وقت الحجز.
إذا كنت تقيم في الداخل ضمن بلدة Trang، فاحسب وقتًا إضافيًا للانتقال إلى الساحل. عادةً ما تبعد الأرصفة على جانب أندامان مسافة عن مراكز البلدات، والوصول مبكرًا هو أبسط وسيلة لتجنب تسجيل وصول متعجل.
معلومات سفر عملية
- الموسم مهم. يشهد ساحل أندامان موسم رياح موسمية واضح، وتكون خدمات الجزر أكثر محدودية خارج أشهر السفر الرئيسية. تحقق من الإتاحة المباشرة لتواريخك بدلًا من افتراض جدول ثابت طوال العام.
- أحضر إثبات هوية. عادةً ما تُطلب بيانات جواز السفر أو بطاقة الهوية عند تسجيل الوصول للعبور البحري، ويجب أن تتطابق الأسماء على التذاكر مع وثيقة سفرك.
- قلّل من أمتعتك على متن القوارب. عادةً ما تُنقل الأمتعة على أسطح مكشوفة، لذا فإن استخدام حقيبة مضادة للماء أو غطاء واقٍ للأجهزة الإلكترونية احتياط منطقي.
- اترك وقتًا احتياطيًا. إذا كنت ستتابع رحلة طيران أو خدمة طويلة المسافة في اليوم نفسه، فاترك هامشًا كافيًا، إذ يمكن تعديل مواعيد الرحلات البحرية بسبب الأحوال الجوية.
- تأكد من نقطة الوصول. قد يتم الوصول إلى الجزر عبر الإنزال المباشر على الشاطئ بدلًا من رصيف ثابت، وذلك حسب الظروف والمشغل.
ماذا ترى وتفعل
تتوزع مقومات جذب Trang بين البر الرئيسي والجزر. فعلى اليابسة، تشتهر المحافظة بمناطقها الداخلية الغنية بالغابات، وكهوفها وشلالاتها، وثقافتها الغذائية المميزة — إذ ترتبط Trang بشكل خاص بلحم الخنزير المشوي وتقاليدها العريقة في المقاهي.
يمكن لعشاق التاريخ تتبع قصة المطاط التي بدأت في كانتانج، حيث زُرعت أول شجرة مطاط في تايلاند، والتي شكّلت اقتصاد المحافظة لأكثر من قرن بعد ذلك.
وفي عرض البحر، تشكّل الشواطئ المنعزلة عامل الجذب الأساسي. تُعد Koh Mook الوجهة الكلاسيكية لرحلة يوم واحد أو للمبيت لزيارة كهف الزمرد، بينما تُعرف Koh Lipe الواقعة جنوبًا أكثر كقاعدة مشهورة للغطس السطحي والسباحة في مياه صافية ضمن منطقة منتزه تاروتاو الوطني.
التخطيط لرحلة متعددة الجزر
يتعامل كثير من المسافرين مع Trang كمرحلة واحدة ضمن برنامج سفر أطول في منطقة أندامان بدلًا من كونها محطة وحيدة، حيث يتنقلون بين البر الرئيسي والجزر على مدى عدة أيام. حجز كل مرحلة فور تأكيد تواريخك هو أسهل طريقة للحفاظ على تسلسل الرحلة، خاصة في الأشهر الأكثر ازدحامًا حين تمتلئ القوارب بسرعة.
احجز رحلتك إلى Trang
أدخل نقطة انطلاقك ووجهتك وتاريخ سفرك للاطلاع على مواعيد الرحلات المباشرة، والأسعار الحالية ابتداءً من ฿350، وتوافر المقاعد عبر جميع 17 routes من المسارات التي تخدم Trang. تُؤكَّد التذاكر عبر البريد الإلكتروني فور إتمام الدفع.
ابحث عن الإتاحة لتواريخك واحجز رحلتك إلى Trang عبر الإنترنت.
أبرز الملامح
قم بزيارة كوه كرادان
كوه كرادان هي أجمل جزر ترانج. مياهها صافية بحيث يمكنك بسهولة رؤية الحياة البحرية من قارب صغير، ورمالها بيضاء، وتشتهر بأنها أحد أشهر أماكن إقامة حفلات الزفاف تحت الماء في العالم! أجل، لقد سمعتني، يمكنك إقامة حفل زفافك تحت الماء وأنت محاط بأكثر المخلوقات الخلابة والملونة ومنظر فريد من نوعه بشكل مذهل.
متنزه هاد تشاو ماي الوطني
مهرجان ترانج النباتي
مهرجان الطعام في ترانج
الأسئلة الشائعة
ما هي المواسم السياحية؟
بوكيت
في بوكيت موسمان فقط، يُعرفان بـ«الموسم المرتفع» و«الموسم المنخفض» (أو «الموسم الأخضر»). خلال أشهر الموسم المنخفض (مايو–سبتمبر) يقلّ عدد القوارب. وخلال الموسم المرتفع (أكتوبر–أبريل) يزداد عدد القوارب المتجهة إلى الجزر المحيطة، فتتوفر لك خيارات أكثر.
كوه ساموي
تشهد جزيرة كوه ساموي الاستوائية ثلاثة فصول طقس متمايزة: الموسم الجاف (من ديسمبر حتى فبراير)، والموسم الحار (من مارس حتى أغسطس)، والموسم الماطر (من سبتمبر حتى نوفمبر).
كيف يمكنني تغيير عنوان البريد الإلكتروني في حسابي؟
يمكنك تغييره بنفسك من صفحة الأمان في قائمة حسابي، تحت عنوان البريد الإلكتروني.
- اكتب عنوان بريدك الإلكتروني الجديد واضغط على إرسال رمز التحقق.
- سنرسل لك رمزًا مكونًا من 6 أرقام إلى العنوان الجديد. يبقى عنوانك الحالي نشطًا حتى تؤكد التغيير.
- أدخل الرمز واضغط على تأكيد التغيير. إذا لم يصلك الرمز، اضغط على إعادة إرسال الرمز.
لا يمكن أن يكون العنوان الجديد مرتبطًا بحساب Liva آخر مسبقًا. إذا سجّلت الدخول باستخدام Google أو Facebook أو LINE ولم يكن لديك كلمة مرور بعد، فقم أولًا بتعيين كلمة مرور من نفس صفحة الأمان، ثم غيّر بريدك الإلكتروني. لا يمكن تعديل عنوان بريدك الإلكتروني من صفحة ملفي الشخصي؛ استخدم صفحة الأمان بدلاً من ذلك. تُرسل رسائل الحجز إلى العنوان المسجل في حسابك، لذا تأكد من أنه عنوان تتابعه باستمرار.
إذا لم تتمكن من الدخول إلى حسابك أو لم يصلك الرمز، يُرجى التواصل معنا.
لوكلاء السفر: كيف يعمل رصيد الوكيل (agent credit)؟
تدفع الوكالات باستخدام رصيد الوكيل. تتم عمليات شحن الرصيد عن طريق التحويل البنكي. عند إلغاء حجز وكالة، يُعاد المبلغ المسترد إلى رصيد الوكيل الخاص بك ويصبح متاحًا لحجزك التالي، وعادةً خلال 2–3 دقائق. لا يتم صرف رصيد الوكيل إلى حساب بنكي.
تركت أحد أغراضي على متن القارب. ماذا يمكنني أن أفعل؟
تواصل معنا في أقرب وقت ممكن مع ذكر رقم الحجز ووصف للغرض المفقود. سنقوم بإبلاغ المشغّل ومتابعة الأمر معك. يبذل المشغّلون قصارى جهدهم للمساعدة، لكنهم غير مسؤولين عن الأغراض المتروكة على متن الوسيلة.
لقد دفعت مرتين عن طريق الخطأ. ماذا يمكنني أن أفعل؟
تواصل معنا فورًا مع رقمي الحجز، وسنتحقق من الأمر ونرد لك قيمة الحجز المكرر. يمكنك أيضًا إلغاء أحد الحجزين بنفسك من خلال الإلغاء والاسترداد، ولكن في هذه الحالة ستُطبَّق سياسة الإلغاء ورسوم استرداد، لذا يُفضَّل التواصل معنا أولًا.
هل أحتاج إلى إنشاء حساب لإتمام الحجز؟
نعم — تسجّل الدخول قبل الدفع، بحيث تبقى تذاكرك وإيصالاتك وأي تغييرات في مكان واحد. اضغط على تسجيل الدخول أعلى الصفحة، ثم إنشاء حساب: استخدم بريدك الإلكتروني وكلمة مرور، أو تابع عبر Google أو Facebook أو LINE حيثما تتوفر هذه الخيارات. يمكنك الحجز لأشخاص آخرين من حسابك.
